Ayat al-Kursi (Le Verset du Trône)

Le plus grand verset du Saint Coran -- Sourate Al-Baqarah 2:255. Lisez le texte arabe complet avec translittération, traduction, signification mot à mot, et découvrez ses puissantes vertus et bienfaits.

★ 4.8 Évaluation App Store | Utilisée par 50 000+ musulmans | Gratuit sur iOS

Ayat al-Kursi (arabe : آية الكرسي, « Le Verset du Trône ») est le verset 255 de Sourate Al-Baqarah, le deuxième chapitre du Saint Coran. Il est universellement reconnu par les savants islamiques comme le plus grand verset de tout le Coran, une distinction confirmée par le Prophète Muhammad (SAW) lui-même dans un hadith authentique rapporté dans Sahih Muslim.

Le verset décrit éloquemment la souveraineté absolue, l'omniscience et la nature éternelle d'Allah (SWT). Il affirme qu'Il est Al-Hayy (L'Éternellement Vivant) et Al-Qayyum (L'Auto-Subsistant), que ni la somnolence ni le sommeil ne Le saisissent, et que Son dominion s'étend sur tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Les musulmans récitent Ayat al-Kursi quotidiennement -- après chaque prière obligatoire, avant de dormir, et dans le cadre de leurs adhkar (invocations) du matin et du soir.

Le Plus Grand Verset du Coran

« Ô Abu al-Mundhir, sais-tu quel verset du Livre d'Allah est le plus grand ? » Il répondit : « Allah ! Il n'y a de dieu que Lui, l'Éternellement Vivant, l'Auto-Subsistant. » Le Prophète (SAW) frappa sa poitrine et dit : « Que la connaissance soit une source de joie pour toi, Ô Abu al-Mundhir ! »
Sahih Muslim 810 -- Rapporté par Ubayy ibn Ka'b (RA)

Ayat al-Kursi -- Le Verset du Trône

Sourate Al-Baqarah, Verset 255 (2:255)

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Coran 2:255 -- Sourate Al-Baqarah (La Vache)

Translittération

Prononciation phonétique d'Ayat al-Kursi en lettres latines

Allahu la ilaha illa Huwa, Al-Hayyul-Qayyum. La ta'khuzuhu sinatun wa la nawm. Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard. Man zal-lazee yashfa'u 'indahu illa bi-iznihi. Ya'lamu ma bayna aydeehim wa ma khalfahum. Wa la yuheetoona bi-shay'im-min 'ilmihi illa bima sha'a. Wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard. Wa la ya'ooduhu hifzuhuma. Wa Huwal-'Aliyyul-'Azeem.

Traduction Française

Signification complète d'Ayat al-Kursi en français

« Allah ! Il n'y a de divinité que Lui, l'Éternellement Vivant, l'Auto-Subsistant. Ni la somnolence ni le sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il sait ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, et ils n'embrassent de Sa science que ce qu'Il veut. Son Trône déborde les cieux et la terre, et leur garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très-Haut, le Très-Grand. »

Sourate Al-Baqarah 2:255

Signification Mot à Mot

Comprendre chaque phrase d'Ayat al-Kursi en profondeur

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Allah -- il n'y a de divinité que Lui
La déclaration du Tawhid absolu (monothéisme). Allah seul est digne d'adoration ; il n'y a pas d'autre dieu que Lui en vérité.
الْحَيُّ الْقَيُّومُ
L'Éternellement Vivant, l'Auto-Subsistant
Al-Hayy : Il est éternellement vivant, sans début ni fin. Al-Qayyum : Il soutient toute la création, tandis qu'Il n'a besoin de rien ni de personne.
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ
Ni la somnolence ni le sommeil ne Le saisissent
Contrairement à toute la création, Allah n'éprouve jamais de fatigue, de somnolence ni le besoin de repos. Sa vigilance est absolue et incessante.
لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre
Allah est le seul Propriétaire et Maître de tout ce qui existe -- chaque créature, chaque atome, dans chaque royaume d'existence.
مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ?
Personne -- pas même les anges ou les prophètes -- ne peut intercéder au nom de quiconque le Jour du Jugement à moins qu'Allah ne leur en accorde la permission explicite.
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
Il sait ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux
La connaissance d'Allah est englobante. Il connaît le passé, le présent et le futur de chaque créature. Rien ne Lui est caché.
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ
Ils n'embrassent de Sa science que ce qu'Il veut
Les humains et toutes les créatures ne peuvent savoir que ce qu'Allah leur permet de savoir. Sa science est infinie, tandis que la nôtre est entièrement limitée par Sa volonté.
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
Son Trône déborde les cieux et la terre
Le Kursi (Trône/Marchepied) d'Allah englobe toute la création. Ibn Abbas (RA) a dit que le Kursi est le marchepied, tandis que le Arsh (Trône) est encore bien plus grand.
وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا
Leur garde ne Lui coûte aucune peine
Maintenir les cieux et la terre avec tout ce qu'ils contiennent ne pèse ni ne fatigue Allah en aucune manière. C'est sans effort pour Lui.
وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Et Il est le Très-Haut, le Très-Grand
Allah est Al-Aliyy (Le Très-Haut) en statut, en puissance et en autorité, et Al-Azeem (Le Très-Grand) au-delà de toute compréhension ou comparaison.

Vertus et Bienfaits d'Ayat al-Kursi

Vertus basées sur des hadiths authentiques du plus grand verset du Coran

Le Plus Grand Verset du Coran

Le Prophète Muhammad (SAW) a confirmé qu'Ayat al-Kursi est le plus grand verset de tout le Coran. Il a demandé à Ubayy ibn Ka'b quel verset était le plus grand, et quand Ubayy a récité Ayat al-Kursi, le Prophète a confirmé sa réponse avec joie.

Sahih Muslim 810

Protection Contre le Mal et les Djinns

Abu Hurairah (RA) a rapporté qu'un djinn qu'il avait capturé lui a dit : « Quand tu vas au lit, récite Ayat al-Kursi, car il restera sur toi une protection d'Allah, et aucun démon ne t'approchera jusqu'au matin. » Le Prophète (SAW) a confirmé que c'était vrai.

Sahih al-Boukhari 5010

Récitation Après Chaque Salat

Le Prophète Muhammad (SAW) a dit : « Quiconque récite Ayat al-Kursi après chaque prière obligatoire, rien ne l'empêche d'entrer au Paradis excepté la mort. » Cela signifie que la récitation régulière après chacune des cinq prières quotidiennes est un chemin vers le Paradis.

An-Nasa'i, authentifié par Al-Albani

Protection la Nuit Avant de Dormir

Lorsqu'il est récité avant de dormir, Ayat al-Kursi offre une protection divine toute la nuit. Le récitant est protégé de tout mal, et le Shaytan ne peut l'approcher jusqu'à ce qu'il se réveille le matin. C'est l'une des pratiques de la Sunnah les plus connues.

Sahih al-Boukhari 5010

Un Ange Gardien Est Assigné

Selon le hadith d'Abu Hurairah (RA), lorsqu'une personne récite Ayat al-Kursi avant de dormir, Allah envoie un ange gardien pour la protéger toute la nuit. Cet ange monte la garde pour qu'aucun démon ni mal ne puisse approcher le récitant jusqu'à l'aube.

Sahih al-Boukhari 2311

Un Chemin Vers les Portes du Paradis

Le Prophète (SAW) a enseigné que celui qui récite Ayat al-Kursi régulièrement après chaque prière n'aura rien entre lui et l'entrée au Paradis excepté sa mort. Cette vertu extraordinaire est réservée à ceux qui en font une habitude quotidienne avec sincérité et dévotion.

An-Nasa'i, Ibn Hibban

Quand Réciter Ayat al-Kursi

Guide pratique pour la récitation quotidienne basé sur la Sunnah

  • 1

    Après Chaque Prière Obligatoire

    Récitez Ayat al-Kursi immédiatement après avoir terminé chacune des cinq prières quotidiennes (Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib et Isha). Le Prophète (SAW) a dit que rien n'empêche celui qui fait cela d'entrer au Paradis excepté la mort.

  • 2

    Avant de Dormir

    Prenez l'habitude de réciter Ayat al-Kursi chaque nuit avant de dormir. Allah enverra un ange gardien pour veiller sur vous, et le Shaytan ne pourra vous approcher jusqu'au matin.

  • 3

    Adhkar du Matin (Après le Fajr)

    Incluez Ayat al-Kursi dans vos invocations matinales (adhkar as-sabah). Récitez-le après la prière du Fajr avec d'autres invocations du matin pour commencer votre journée avec la protection divine.

  • 4

    Adhkar du Soir (Après l'Asr/Maghrib)

    De même, incluez Ayat al-Kursi dans vos invocations du soir (adhkar al-masa). Cela fait partie de la pratique de la Sunnah consistant à se protéger par la récitation coranique tout au long du jour et de la nuit.

  • 5

    Pour Chercher la Protection

    Récitez Ayat al-Kursi lorsque vous vous sentez anxieux, effrayé ou avez besoin de la protection d'Allah contre tout mal -- y compris le mauvais œil, la magie noire ou les chuchotements du Shaytan. C'est parmi les versets les plus puissants pour la ruqya (guérison spirituelle).

  • 6

    En Entrant ou Quittant Votre Maison

    Certains savants recommandent de réciter Ayat al-Kursi en entrant et en quittant votre maison comme moyen supplémentaire de chercher la baraka (bénédictions) et la protection pour vous-même et votre famille.

Poursuivez Votre Voyage Spirituel

Explorez plus de contenu islamique sur Qissah

Lire le Coran en Ligne

Explorez les 114 sourates du Saint Coran avec texte arabe, traduction française, translittération et récitation audio.

Dhikr Quotidien & Adhkar

Construisez une routine de dhikr régulière avec les adhkar du matin et du soir, les invocations après la prière et un compteur de dhikr personnel.

99 Noms d'Allah

Apprenez les 99 beaux noms d'Allah (Asma ul Husna) avec calligraphie arabe, translittération, significations et références coraniques.

Écoutez Ayat al-Kursi dans l'App

Découvrez Ayat al-Kursi avec une belle récitation audio, le suivi quotidien des adhkar et le Coran complet avec traduction dans l'application Qissah.

Récitation Audio Suivi des Adhkar Chat Islamique IA
Téléchargement Gratuit sur l'App Store

Questions Fréquemment Posées

Questions courantes sur Ayat al-Kursi (Le Verset du Trône)

Qu'est-ce qu'Ayat al-Kursi ?

Ayat al-Kursi (Le Verset du Trône) est le verset 255 de Sourate Al-Baqarah, le deuxième chapitre du Saint Coran. Il est largement considéré comme le plus grand verset de tout le Coran, une distinction confirmée par le Prophète Muhammad (SAW) dans Sahih Muslim. Le verset parle de la souveraineté absolue, de la connaissance et de la puissance d'Allah (SWT) sur toute la création. Il affirme qu'Allah est l'Éternellement Vivant (Al-Hayy), l'Auto-Subsistant (Al-Qayyum), que ni la somnolence ni le sommeil ne Le saisissent, et que Son Kursi (Trône) déborde les cieux et la terre.

Où se trouve Ayat al-Kursi dans le Coran ?

Ayat al-Kursi se trouve dans Sourate Al-Baqarah (La Vache), qui est le deuxième et le plus long chapitre du Coran. C'est spécifiquement le verset numéro 255 (2:255). Sourate Al-Baqarah contient 286 versets au total, et Ayat al-Kursi apparaît environ au milieu de la sourate. Il fait partie d'un passage qui traite de l'Unicité d'Allah (Tawhid) et est suivi du célèbre verset « pas de contrainte en religion » (2:256).

Quels sont les bienfaits de la lecture d'Ayat al-Kursi ?

Les bienfaits de la lecture d'Ayat al-Kursi sont nombreux selon les hadiths authentiques : (1) C'est confirmé comme le plus grand verset du Coran (Sahih Muslim 810). (2) Le réciter après chaque prière obligatoire est un moyen d'entrer au Paradis (An-Nasa'i). (3) Le réciter avant de dormir accorde une protection toute la nuit, avec Allah assignant un ange gardien (Sahih al-Boukhari 5010). (4) Il offre une puissante protection contre le mal, le Shaytan et les djinns. (5) Il fait partie essentielle des adhkar du matin et du soir recommandés par le Prophète Muhammad (SAW).

Quand faut-il lire Ayat al-Kursi ?

Ayat al-Kursi devrait être récité à plusieurs moments clés de la journée : (1) Après chaque prière obligatoire (Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, Isha). (2) Avant de dormir -- un ange sera assigné pour vous garder toute la nuit. (3) Dans vos adhkar du matin (après la prière du Fajr). (4) Dans vos adhkar du soir (après l'Asr ou le Maghrib). (5) Quand vous cherchez la protection contre le mal, le mauvais œil ou les chuchotements du Shaytan. (6) En entrant ou en quittant votre maison pour une baraka et protection supplémentaires.

Ayat al-Kursi est-il le plus grand verset du Coran ?

Oui, Ayat al-Kursi est confirmé comme le plus grand verset du Coran basé sur un hadith authentique. Dans Sahih Muslim (810), le Prophète Muhammad (SAW) a demandé à son compagnon Ubayy ibn Ka'b : « Ô Abu al-Mundhir, sais-tu quel verset du Livre d'Allah est le plus grand ? » Ubayy a répondu en récitant Ayat al-Kursi. Le Prophète (SAW) a alors frappé affectueusement sa poitrine et dit : « Que la connaissance soit une source de joie pour toi, Ô Abu al-Mundhir ! » -- confirmant que sa réponse était correcte.

Peut-on lire Ayat al-Kursi pour la protection ?

Oui, Ayat al-Kursi est l'un des versets les plus puissants pour chercher la protection (ruqya) en Islam. Selon Sahih al-Boukhari (5010), le Prophète Muhammad (SAW) a confirmé que réciter Ayat al-Kursi avant de dormir offre une protection divine toute la nuit, avec Allah assignant un ange gardien. Dans le célèbre récit, le Shaytan lui-même -- capturé par Abu Hurairah (RA) -- a reconnu son pouvoir protecteur, disant : « Quand tu vas au lit, récite Ayat al-Kursi, car il restera sur toi une protection d'Allah, et aucun démon ne t'approchera jusqu'au matin. » Le Prophète a confirmé que c'était véridique.

Récitez Ayat al-Kursi Quotidiennement avec Qissah

Téléchargez Qissah pour le Coran complet avec audio, le suivi quotidien des adhkar, les histoires du Coran et le chat islamique IA -- tout dans une seule application magnifiquement conçue.

Téléchargement Gratuit sur l'App Store
Télécharger Qissah